1. Nội dung chính của phim Can This Love Be Translated?

Ju Ho Jin là một thông dịch viên đa ngôn ngữ (thông thạo tiếng Anh, Nhật, Ý…) với khả năng làm việc chính xác như một cỗ máy. Cuộc sống bình lặng của anh đảo lộn hoàn toàn khi nhận lời làm phiên dịch riêng cho Cha Mu Hee, một nữ diễn viên hàng đầu đang vướng vào vô số rắc rối truyền thông.

Mâu thuẫn nổ ra khi tư duy logic, rạch ròi của Ho Jin va chạm chan chát với tính cách nghệ sĩ, bốc đồng của Mu Hee. Đỉnh điểm là khi Mu Hee tham gia các sự kiện quốc tế và gặp gỡ các đối tác nước ngoài, Ho Jin buộc phải trở thành “bộ lọc” ngôn ngữ bất đắc dĩ, vừa phải chuyển ngữ vừa phải “chữa cháy” cho những phát ngôn ngẫu hứng của cô. Qua những sự cố dở khóc dở cười ấy, họ dần gỡ bỏ lớp mặt nạ phòng vệ để thấu hiểu và rung động trước đối phương

Thông dịch viên lý trí va chạm nữ diễn viên bốc đồng, dần nảy sinh tình cảm

2. Dàn diễn viên và tạo hình nhân vật trong phim Can This Love Be Translated?

Quy tụ dàn sao “đắt giá” từ vai chính đến vai phụ, bộ phim là sân khấu để các diễn viên thực lực phô diễn kỹ năng diễn xuất tinh tế, biến những tình huống bất đồng ngôn ngữ trở nên sống động và đầy cảm xúc.

Diễn viên	Nhân vật/Vai trò	Tạo hình
Kim Seon Ho	vai Ju Ho Jin (Phiên dịch viên)
Go Youn Jung	vai Cha Mu Hee (Minh tinh màn bạc)
Fukushi Sota	vai Hiro Kurosawa (Diễn viên Nhật Bản)
Lee E Dam	vai Shin Ji Seon (Nhà sản xuất/PD)
Choi Woo Sung	vai Kim Yong Woo (Quản lý của Mu Hee)

Kim Seon Ho (vai Ju Ho Jin)

Được mệnh danh là “Hoàng tử má lúm” và là gương mặt bảo chứng cho dòng phim hài lãng mạn, Kim Seon Ho trở lại đúng sở trường của mình. Anh vào vai Ju Ho Jin, một thiên tài ngôn ngữ với vẻ ngoài trí thức, lịch lãm nhưng đôi khi lại khắt khe và cứng nhắc đến mức cực đoan. Kim Seon Ho khắc họa tinh tế sự thay đổi tâm lý của nhân vật: từ một kẻ cuồng công việc, luôn dùng lý trí để phân tích ngôn từ, dần trở nên bối rối và “mất kiểm soát” khi va phải lưới tình.

Kim Seon Ho vào vai phiên dịch lý trí, dần rung động vì tình yêu

Go Youn Jung (vai Cha Mu Hee)

Là ngọc nữ thế hệ mới sở hữu gương mặt “tỷ lệ vàng” và đang lên như diều gặp gió sau Moving và Hoàn Hồn 2, Go Youn Jung tiếp tục khẳng định vị thế ngôi sao hạng A. Hóa thân thành minh tinh điện ảnh Cha Mu Hee, cô mang đến hình ảnh đối lập đầy thú vị: một ngôi sao kiêu sa, lộng lẫy trước ống kính nhưng lại cô đơn và có phần trẻ con trong đời thường. Diễn xuất của Go Youn Jung tập trung lột tả sự khao khát được thấu hiểu đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng.

Go Youn Jung vào vai minh tinh kiêu sa nhưng cô đơn

3. Phim Can This Love Be Translated? khi nào chiếu?

Bộ phim Can This Love Be Translated? sẽ chính thức ra mắt toàn cầu vào Thứ Sáu, ngày 16/01/2026 độc quyền trên nền tảng Netflix. Với kịch bản từ biên kịch “mát tay” nhất xứ Hàn và dàn diễn viên toàn sao, đây chắc chắn là tựa phim tình cảm đáng mong chờ nhất để hâm nóng trái tim những ngày đầu năm mới.

Không chỉ dừng lại ở đó, TV360 còn gây ấn tượng với thư viện phim phong phú, bao gồm nhiều phim mới trên TV360, các bộ phim phát sóng song song cùng loạt thể loại được yêu thích như hành động – phiêu lưu, cổ trang, quyền mưu hay phá án, luôn được cập nhật đều đặn hàng tuần. Bạn đọc quan tâm đến bộ phim có thể xem thêm Review Can This Love Be Translated? tập 1 để cập nhật những tình tiết “lệch pha” đầy hài hước và phản ứng hóa học bùng nổ của cặp đôi chính ngay

Xem ngay trên TV360:

• Danh mục phim mới trên TV360
• Danh mục phim trọn bộ
• Danh mục phim hành động & phiêu lưu