Cơn sốt từ dự án mới của chị em nhà Hong đang nóng hơn bao giờ hết khi quy tụ dàn diễn viên “không góc chết”. Với sự kết hợp của Kim Seon Ho và Go Youn Jung, Can This Love Be Translated? hứa hẹn sẽ bùng nổ về cả phần nhìn lẫn nội dung. Cùng điểm qua đội hình “visual” cực phẩm của dàn cast chính thức trong bài viết này nhé!
1. Kim Seon Ho – Vai Joo Ho Jin: Kẻ ngoại đạo tình yêu
Trong phim, Kim Seon Ho vào vai Joo Ho Jin – một thông dịch viên thiên tài, thành thạo tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Ý cùng nhiều ngôn ngữ khác. Anh là người sống nguyên tắc, cẩn trọng trong từng câu chữ, luôn ám ảnh với việc truyền tải chính xác ý nghĩa, bởi với Joo Ho Jin, ngôn ngữ không chỉ để nói mà còn để thấu hiểu con người.
Sở hữu nụ cười má lúm đặc trưng và khả năng diễn xuất bằng ánh mắt tinh tế, Kim Seon Ho được kỳ vọng khắc họa trọn vẹn một Joo Ho Jin điềm tĩnh bên ngoài nhưng rối bời bên trong. Nam diễn viên thể hiện rõ hành trình một người quen “dịch” ngôn ngữ, nhưng dần học cách giải mã cảm xúc và trái tim của người mình yêu.
Kim Seon Ho quay trở lại màn ảnh với nụ cười má lúm đầy ngọt ngào đặc trưng
2. Go Youn Jung – Vai Cha Moo Hee: Nữ thần băng giá thảm đỏ
Go Youn Jung hóa thân thành Cha Moo Hee – một nữ minh tinh hàng đầu thế giới với sức ảnh hưởng toàn cầu. Cô sở hữu thần thái tự tin, thẳng thắn và luôn làm chủ mọi không gian xuất hiện. Thế nhưng, phong cách giao tiếp khó đoán của Cha Moo Hee lại trở thành “bài toán nan giải”, khiến nhiều thông dịch viên từng phải bất lực.
Sau dấu ấn mạnh mẽ từ Alchemy of Souls và Moving, Go Youn Jung được kỳ vọng thổi hồn cho Cha Moo Hee bằng vẻ ngoài sang chảnh, kiêu kỳ nhưng ẩn sau đó là sự cô đơn và khao khát được thấu hiểu. Lối diễn xuất tinh tế giúp cô cân bằng hài hòa giữa hình ảnh ngôi sao lạnh lùng và một người phụ nữ đầy cảm xúc.
Go Youn Jung đầy khí chất trong vai đại minh tinh Cha Moo Hee
3. Sota Fukushi – Vai Shin Woo: Người thứ ba nguy hiểm
Shin Woo là nhân vật giữ vị trí then chốt trong mối quan hệ giữa nam và nữ chính, góp phần tạo nên tam giác tình yêu nhiều kịch tính. Với vẻ ngoài điềm đạm, chín chắn và cách tiếp cận cảm xúc đầy tinh tế, Shin Woo không chỉ là người thứ ba mà còn là nhân tố bất ngờ, có khả năng làm thay đổi hướng phát triển của câu chuyện.
Lần đầu xuất hiện trong một dự án truyền hình Hàn Quốc, mỹ nam Nhật Bản Sota Fukushi mang đến cho Shin Woo phong thái lịch lãm cùng nét cuốn hút rất riêng. Gương mặt điển trai, diễn xuất tiết chế và khí chất nhẹ nhàng của anh được kỳ vọng sẽ thể hiện trọn vẹn một nhân vật vừa mang chiều sâu cảm xúc, vừa đóng vai trò cầu nối văn hóa trong phim.
Nam thần Nhật Bản Sota Fukushi hứa hẹn mang đến làn gió mới cho bộ phim
4. Lee Yi Kyung – Kim Do Young: Quản lý khổ nhất showbiz
Kim Do Young là quản lý thân cận của Cha Moo Hee, người luôn tất bật đứng sau ánh hào quang của nữ minh tinh. Anh thường xuyên phải đau đầu xử lý những rắc rối bất ngờ do cô gây ra, từ lịch trình, truyền thông đến các tình huống dở khóc dở cười, góp phần mang đến màu sắc hài hước cho mạch truyện.
Đảm nhận vai diễn này, Lee Yi Kyung, “ông hoàng biểu cảm” của màn ảnh Hàn, được kỳ vọng sẽ tiếp tục phát huy thế mạnh diễn xuất duyên dáng và tự nhiên. Chỉ với ánh mắt hay cử chỉ nhỏ, anh có thể tạo ra tiếng cười sảng khoái, giúp Kim Do Young trở thành “cây hài” đáng nhớ, cân bằng cảm xúc cho bộ phim.
Lee Yi Kyung là nhân tố gây cười không thể thiếu trong dàn cast
5. Choi Woo Sung – Park Min Woo: Trợ lý trẻ, nạn nhân bất đắc dĩ
Park Min Woo là một trợ lý trẻ tuổi, nhiệt huyết, làm việc trong đội ngũ của Cha Moo Hee. Anh thường xuyên có mặt trong những tình huống “trống đánh xuôi, kèn thổi ngược” giữa cặp đôi chính, trở thành người quan sát bất đắc dĩ cho những khoảnh khắc vừa hiểu lầm vừa đáng yêu.
Sở hữu gương mặt hiền lành và phong thái trẻ trung, Choi Woo Sung được xem là lựa chọn phù hợp cho vai Park Min Woo. Diễn xuất tự nhiên, năng động của nam diễn viên trẻ hứa hẹn mang đến nguồn năng lượng tươi mới cho bộ phim.
Tân binh Choi Woo Sung mang lại nguồn năng lượng tươi mới cho bộ phim
6. Lee E Dam – Vai Shin Yi Seul: Nữ cường lạnh lùng, ẩn số khó giải
Trong phim, Shin Yi Seul là một nữ quản lý cấp cao, đối thủ đáng gờm trong ngành với tư duy sắc bén và phong thái làm việc quyết đoán đến mức cực đoan. Cô không chỉ trực tiếp thách thức năng lực của Joo Ho Jin, mà còn nắm giữ những bí mật then chốt có thể làm thay đổi hoàn toàn cục diện sự nghiệp của Cha Moo Hee.
Sau dấu ấn mạnh mẽ trong Daily Dose of Sunshine, Lee E Dam tiếp tục chinh phục khán giả bằng lối diễn xuất tĩnh và đầy kiểm soát. Ánh mắt sắc lạnh, thần thái đĩnh đạc cùng cách giữ khoảng cách cảm xúc giúp cô khắc họa một Shin Yi Seul vừa đáng nể về trí tuệ, vừa đáng sợ bởi sự lạnh lùng khó đoán.
Lee E Dam khiến khán giả rùng mình với ánh mắt sắc lạnh
7. Park Ji Hwan – Giám đốc công ty quản lý: Doanh thu trên hết
Park Ji Hwan vào vai Giám đốc Công ty Quản lý, một nhân vật quyền lực, luôn đặt lợi ích và hình ảnh thương mại của nghệ sĩ lên hàng đầu. Với góc nhìn thực tế và đôi lúc khắc nghiệt, ông đại diện cho mặt trái của ngành giải trí, tạo nên áp lực vô hình bao trùm lên Cha Moo Hee và ê-kíp.
Là diễn viên thực lực quen mặt với khán giả qua nhiều dự án điện ảnh lớn, Park Ji Hwan được kỳ vọng mang đến chiều sâu cho vai diễn này. Khả năng hóa thân linh hoạt, ánh mắt sắc sảo và thần thái lạnh lùng của anh giúp nhân vật Giám đốc trở nên thuyết phục, đồng thời tăng thêm sức nặng cho dàn diễn viên.
Diễn viên gạo cội Park Ji Hwan tăng thêm sức nặng cho dàn diễn viên
Sự kết hợp giữa Kim Seon Ho, Go Youn Jung và dàn diễn viên thực lực chính là bảo chứng vàng cho sức hút của Can This Love Be Translated? Với cốt truyện mới lạ và phản ứng hóa học đáng mong chờ, đây chắc chắn là siêu phẩm lãng mạn không thể bỏ qua. Hãy cùng chờ đón màn ra mắt bùng nổ của dàn cực phẩm này nhé!
