1. Diễn biến chính phim Can This Love Be Translated? tập 4

Ju Ho Jin trổ tài nấu nướng và chăm sóc Cha Mu Hee trong điều kiện thiếu thốn

Khi chiếc xe gặp sự cố giữa đêm mưa, Ju Ho Jin đã đưa Cha Mu Hee đến trú tạm tại một căn nhà hoang. Tại đây, chàng phiên dịch viên lý trí đã rũ bỏ vẻ ngoài nghiêm túc để tự tay nhóm lửa và nấu một bữa ăn giản đơn từ những nguyên liệu ít ỏi tìm được. Mu Hee vô cùng bất ngờ trước sự tháo vát của Ho Jin. Trong không gian yên tĩnh chỉ có tiếng mưa, họ cùng nhau chia sẻ về những áp lực và nỗi cô đơn mà mỗi người phải gánh chịu, xóa bỏ hoàn toàn ranh giới giữa một minh tinh và một nhân viên.

Cha Mu Hee dạy Ju Ho Jin cách cảm nhận cuộc sống thay vì phân tích nó

Dưới bầu trời sao tuyệt đẹp sau cơn mưa, Cha Mu Hee đã dẫn Ju Ho Jin ra ngoài và dạy anh cách lắng nghe hơi thở của thiên nhiên. Cô cho anh thấy rằng có những thứ trong cuộc đời này không thể dùng bất cứ ngôn ngữ nào để phiên dịch chính xác, mà chỉ có thể cảm nhận bằng trái tim. Ho Jin lần đầu tiên buông bỏ chiếc máy ghi âm và cuốn sổ tay, anh để mình chìm đắm trong khoảnh khắc hiện tại, nhìn Mu Hee với một ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ và rung động mãnh liệt.

Cuộc gọi bất ngờ từ nhà sản xuất Shin Ji Seon và bí mật bị hé lộ

Buổi sáng hôm sau, khi đội cứu hộ đến, Ju Ho Jin nhận được cuộc gọi từ Shin Ji Seon (Lee E Dam) báo tin về một dự án mới liên quan đến quá khứ của Mu Hee. Tập phim trở nên căng thẳng khi Ho Jin phát hiện ra Mu Hee đang che giấu một nỗi đau lớn liên quan đến gia đình mình. Anh đứng trước sự lựa chọn khó khăn: tiếp tục là một phiên dịch viên chuyên nghiệp giữ bí mật, hay trở thành một người bạn thực sự để cùng cô đối mặt với sự thật đau lòng này.

Ju Ho Jin và Cha Mu Hee cùng ngồi bên đống lửa, chia sẻ những tâm sự thầm kín chưa từng nói với ai

2. Lịch phát sóng phim Can This Love Be Translated? tập 4

Phim Can This Love Be Translated? tập 4 sẽ chính thức lên sóng ngày 16/01/2026.

Xem ngay trên TV360:

• Danh mục phim mới trên TV360
• Danh mục phim trọn bộ
• Danh mục phim hành động & phiêu lưu