1. Diễn biến chính phim Can This Love Be Translated? tập 2
Ju Ho Jin nỗ lực sửa đổi những phát ngôn bốc đồng của Cha Mu Hee
Trong tập 2, Cha Mu Hee (Go Youn Jung) vô tình gây ra một làn sóng tranh cãi khi đưa ra những nhận xét quá thẳng thắn trong một buổi phỏng vấn trực tiếp với báo chí nước ngoài. Ju Ho Jin (Kim Seon Ho) đứng ngay cạnh đã phải vận dụng toàn bộ vốn từ vựng phong phú và khả năng ứng biến để xoay chuyển ý nghĩa câu nói của cô sang một hướng tích cực và khiêm tốn hơn. Dù bên trong đang “bốc hỏa” vì sự thiếu kiểm soát của Mu Hee, Ho Jin vẫn giữ vẻ ngoài lịch lãm, biến những lời nói bốc đồng thành những câu trả lời đầy chiều sâu, khiến giới truyền thông phải trầm trồ thán phục.
Cha Mu Hee bối rối trước sự chăm sóc âm thầm của Ju Ho Jin
Dù luôn miệng cằn nhằn về sự thiếu logic của đối phương, Ju Ho Jin vẫn âm thầm lo lắng cho sức khỏe của Cha Mu Hee khi thấy cô kiệt sức vì lịch trình. Anh tỉ mỉ chuẩn bị các loại thuốc chống dị ứng và đồ uống nóng phù hợp với sở thích của cô trước mỗi sự kiện. Sự quan tâm thầm lặng này khiến Mu Hee bắt đầu có cái nhìn khác về chàng phiên dịch viên “máy móc”. Cô nhận ra rằng, đằng sau lớp vỏ bọc lý trí khô khan của Ho Jin là một trái tim vô cùng ấm áp và đáng tin cậy.
Cuộc tranh luận về định nghĩa của “sự thật” giữa hai thế giới đối lập
Tập phim khép lại với màn tranh luận gay gắt giữa hai người tại nhà riêng. Ho Jin khẳng định ngôn ngữ phải trung thực, trong khi Mu Hee lại cho rằng cảm xúc mới là thứ quan trọng nhất. Sự va chạm về quan điểm này không khiến họ xa nhau mà ngược lại, mở ra một sợi dây liên kết mới. Ho Jin bắt đầu tự hỏi liệu mình có đang quá khắt khe với những con chữ, còn Mu Hee lần đầu tiên cảm thấy muốn học cách diễn đạt để người đàn ông này có thể hiểu được tâm tư thực sự của mình.
Ju Ho Jin căng thẳng điều chỉnh micro, chuẩn bị “phiên dịch” lại những lời nói đầy cảm tính của Cha Mu Hee trước công chúng
2. Lịch phát sóng phim Can This Love Be Translated? tập 2
Phim Can This Love Be Translated? tập 2 sẽ chính thức lên sóng ngày 16/01/2026 trên Netflix.
Xem ngay trên TV360:
- Danh mục phim mới trên TV360
- Danh mục phim trọn bộ
- Danh mục phim hành động & phiêu lưu
